عااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااجل: الدكتور موسى ابراهيم يتحدث من قلب البرلمان البريطاني في برنامج ( ليبيا والناتو القصه غير المعلنة) 14/01/2015

نص المقابلة تحت الترجمة الان والفيديو سيتم تحميله على اليوتيوب قريبا, ساقوم بنشر وترجمة المقاله المفاجئة خلال دقائق

هذا هو المقال باللغة الانجليزية مع المصدر, وساترجمه بقدر المستطاع
Libya: Dr. Moussa Ibrahim speaks


14.01.2015





Libya: Dr. Moussa Ibrahim speaks. 54347.jpeg

During a historic event last Monday at the Committee Rooms Houses of Parliament, Westminster, London, dr. Moussa Ibrahim, the main media spokesperson of the Libyan Jamahiriya government at the time of the NATO aggression in 2011, spoke publicly in English for the first time after the so-called fall of Tripoli. Dr. Ibrahim, who is still wanted by the NATO powers for committing the "crime" of eloquently defending the truth about the imperialist war on Libya to the international press, joined the event called "Libya: NATO's untold story" via video link.

By Linda Housman



"This is a political and moral appeal to each and every one of you", Dr. Ibrahim started his speech. "I address your hearts and minds."

Dr. Ibrahim declared he also spoke on behalf of the Libyan Popular National Movement, which was founded in early 2012 as the political body of the majority of Libyans who support the Jamahiriya, and whose founding declaration can be found here. "We are Green Libyans, we support Brother Leader Muammar Gaddafi, and we make a peaceful initiative to reclaim our country from Al Qaeda and NATO's gangs", he said.






Print version
+ - Font Size
Send to friend

The illegal war on Libya was a full blown media war, Dr. Ibrahim stressed. Throughout the conflict, the racist lie of Black African mercenaries was used to demonize the Jamahiriya. "But not a single African soldier was captured during eight months of war." Meanwhile NATO's rebel terrorists were eager to pose with darker skinned Libyans whom they forced to eat the green flag of the Libyan Jamahiriya.

Other media lies included the "10,000 peaceful protesters who were killed by Gaddafi's forces", which was the basis of UNSC Resolution 1970 and 1973 and of U.S. President Obama's hypocritical statement that "if we had waited one more day, Benghazi, a city nearly the size of Charlotte, could suffer a massacre that would have reverberated across the region and stained the conscience of the world." However, dr. Ibrahim emphasized, "even [former chairman of the NATO-rebels' National Transitional Council] Mustafa Abdul Jalil admitted that only eight protesters were killed before the NATO intervention, not 10,000."





"We asked the West for a fact finding mission to prove the media lies. They had money for this war, but apparently not for a fact finding mission."

"Libya was the main member of the African Union and the main power behind Arab unity", dr. Ibrahim said. "The West knew Gaddafi would not slow down his efforts to unite Africa and the Arab world. France even asked Libya to stop a project for a united African currency, calling it "destabilizing". Now their ultimate goal is to split up Libya in three parts, so that they can totally control these geographically and politically weak regions."

In a quick reference to last week's terrorist attacks in France, dr. Ibrahim said he read several Arabic-language reports saying that the Paris terrorists, who last summer returned from Syria, may have visited Libya and may have received training in Libya, which certainly could be the case as many foreign fighters left Libya for Syria during mid-2012.

Dr. Ibrahim ended his address by pointing out that there are currently two million Libyans, meaning one third of the population, living in exile, often under appalling conditions. "But we are not just crying over Libya. We have the tools to solve this crisis, based on national dialogue in which all Libyans are included. I cannot claim this is going smoothly, but I believe that Green Libya will prevail."

In October 2012, dr. Ibrahim refuted reports of the Libyan prime minister's media office on his capture in Libya by saying in an audio message that he is not even in the country. He said those reports were an attempt to distract people from the Libyan regime's crimes in the city of Bani Walid. Libya's Deputy Prime Minister, Mustafa Abushagur, subsequently apologized on Twitter for reporting the news of dr. Ibrahim's capture. Ibrahims younger brother, 25-year-old Hassan, however was assassinated by a British Apache gunship in Zawiya during the third week of August 2011.

The "Libya: NATO's untold story" event was hosted by journalist, broadcaster and political analyst Hafsa Kara-Mustapha. Other speakers at the event were dr. Mabruk Derbash, professor at Tripoli university and political commentator, who stated that he opposed Gaddafi on many issues, but now wished that "the problems of the Jamahiriya returned, as compared to what Libya has become, they were hardly problems at all", and Sukant Chandan, coordinator at the Tricontinental Anti-Imperialist Platform and political analyst who reported from Libya three times during the NATO aggression in 2011.

"We are so colonized that we don't want to listen to the Libyan people, or to revolutionary leaders like Chavez and [Fidel] Castro", the latter pointed out. This also turned out to apply to a few pro-NATO attenders of the event who could not wait to put dr. Ibrahims words out of context on social media. "Mussa ibrahim: asks if the room has only libyans or even foreign journalists ? He probably would put the lying mode" Twitter user @Tajourian wrote, conveniently leaving out dr. Ibrahims addition that he would like to know this because of geographical indications in his speech that might need explanation for non-Libyans.
Many others did value the historic speech of dr. Ibrahim. "Moussa Ibrahim true Libyan hero and patriot !!!!", an exiled Libyan posted on Twitter.

A video of the event will be available on YouTube



http://english.pravda.ru/world/africa/14-01-2015/129514-moussa_ibrahim-0/

شكرا اخي ابوالدحداح على مجهوداتك

الى الامام اخي مهاجر لالالارجوع

أخي ابو الدحداح السرتاوي

بعد التحية

هذه هي الترجمة

ذا هو المقال باللغة باللغة العربية بعد الترجمة
ليبيا: د. موسى إبراهيم يتحدث

2015/01/14

ليبيا: د. موسى إبراهيم يتحدث.

خلال الحدث التاريخي يوم الاثنين الماضي في غرف جنة مجلسي البرلمان، وستمنستر، لندن، د. موسى إبراهيم، المتحدث الاعلامي الرئيسي للحكومة الجماهيرية الليبية في وقت لعدوان حلف شمال الأطلسي في عام 2011، وتحدث علنا باللغة الإنجليزية لأول مرة بعد ما يسمى سقوط طرابلس. الدكتور إبراهيم، الذي لا يزال مطلوبا من قبل السلطات حلف شمال الاطلسي لارتكاب "جريمة" الدفاع عن ببلاغة الحقيقة حول الحرب الإمبريالية على ليبيا إلى الصحافة الدولية، انضم الحدث تسمى "ليبيا: القصة التي لم ترو الناتو" عن طريق وصلة الفيديو.

اتوجه به الى قلوبكم وعقولكم "هذا هو النداء السياسي والمعنوي على كل واحد منكم"، بدأ الدكتور إبراهيم خطابه.
وتحدث الدكتور ابراهيم أيضا نيابة عن ليبيا الحركة الوطنية الشعبية، التي تأسست في أوائل عام 2012 باسم الهيئة السياسية لغالبية الليبيين الذين يدعمون الجماهيرية، واللذين يمكن العثور عليها هنا إعلان تأسيس. وقال "نحن الليبيين الخضرر، نحن نؤيد الأخ القائد معمر القذافي، ونحن نقوم بمبادرة سلمية لاستعادة بلادنا من تنظيم القاعدة وعصابات حلف الناتو".

وأكد الدكتور إبراهيم كانت الحرب غير الشرعية على ليبيا حربا إعلامية كاملة وكاذبة . طوال فترة الصراع، تم استخدام كذبة العنصري المرتزقة الأفارقة السود لتشويه صورة الجماهيرية. "ولكن لم يعتقل مرتزق او حتى جندي أفريقي واحد خلال ثمانية أشهر من الحرب". وفي الوقت نفسه كانت الإرهابيين المتمردين والناتو حريصين على اذلال الليبين ذوي البشرة السوداء منهم أنهم والذين أجبروا على أكل العلم الأخضر للجماهيرية الليبية.
وتضمنت أكاذيب وسائل الإعلام الأخرى من ان المتظاهرين السلميين ال 10000 قتلوا على يد قوات القذافي"، والتي كانت أساس قرار مجلس الأمن الدولي 1970 و 1973، وبيان الرئيس الأمريكي أوباما المنافق أنه "إذا كنت قد انتظرت يوما واحدا، بنغازي، المدينة تقريبا حجم شارلوت، يمكن أن تعاني من المجزرة التي قد ترددت أصداؤها في أنحاء المنطقة وملطخة ضمير العالم ". ومع ذلك، د. وأكد إبراهيم، "حتى [الرئيس السابق لحلف شمال الاطلسي والمجلس الوطني الانتقالي] مصطفى عبد الجليل اعترف بأن ثمانية فقط من المتظاهرين قتلوا قبل تدخل حلف شمال الأطلسي، وليس10000."

"طلبنا من الغرب لتقصي الحقائق لإثبات أكاذيب وسائل الإعلام والتي كان لديهم المال لهذه الحرب، ولكن على ما يبدو ليس لتقصي الحقائق."

"كانت ليبيا العضو الرئيسي للاتحاد الأفريقي والقوة الرئيسية وراء الوحدة العربية"، وقال د. ابراهيم. "الغرب يعلم أن القذافي لا تبطئ جهوده لتوحيد أفريقيا والعالم العربي، بل طلبت فرنسا ليبيا لوقف مشروع العملة الافريقية الموحدة، ووصفته بأنه" زعزعة الاستقرار ". الآن هدفهم النهائي هو تقسيم ليبيا في ثلاثة أجزاء، بحيث يمكن السيطرة تماما على المناطق الضعيفة هذه جغرافيا وسياسيا ".
في إشارة سريعة للهجمات الإرهابية في فرنسا، الأسبوع الماضي. وقال الدكتور ابراهيم قرأ العديد من التقارير باللغة العربية قائلا ان ارهابيين باريس، والذين عادوا الصيف الماضي قادمين من سوريا، قد زاروا ليبيا وربما يكونون قد تلقوا تدريبا في ليبيا، والتي بالتأكيد ويمكن أن يكون حالة من حالات العديد من المقاتلين الأجانب الذين تركوا ليبيا وتوجهوا لسوريا خلال منتصف -2012.

انهى الدكتور إبراهيم كلمته واشار إلى أن هناك حاليا اثنين مليون ليبي، وهذا يعني ثلث السكان، الذين يعيشون في المنفى، وغالبيتهم في ظل ظروف مروعة. واضاف "لكن نحنى لا نبكي على ليبيا فقط . لدينا الوسائل لحل هذه الأزمة، تقوم على الحوار الوطني الذي يتم تضمين كافة الليبيين، وأنا لا يمكن أن أدعي من ان هذا يجري بسلاسة، ولكن أعتقد أن ليبيا الخضراء سوف ننتصر".
في أكتوبر 2012، فند الدكتور إبراهيم تقارير المكتب الاعلامي لرئيس الوزراء الليبي على اعتقاله في ليبيا قائلا في رسالة صوتية انه ليس حتى في البلاد. وقال ان تلك التقارير محاولة لصرف انتباه الناس عن جرائم الميليشيات في مدينة بني وليد. اعتذر نائب رئيس الوزراء الليبي مصطفى ابو شاقور في وقت لاحق على تويتر من انه لم يتم القبض على الدكتور ابراهيم انما على الأخ الاصغر. حسن البالغ من العمر 25 سنه ، ومع ذلك تم اغتياله من قبل طائرات الأباتشي البريطانية في الزاوية خلال الأسبوع الثالث من أغسطس عام 2011.
.
"القصة التي لم ترو حلف الناتو ليبيا" الحدث الصحفي، المذيع والمحلل السياسي حفصة كارا مصطفى على. وكان من المتحدثين الآخرين في هذا الحدث د. مبروك في هذا الموضوع الدكتور مبروك درباش ، أستاذ في جامعة طرابلس والمعلق السياسي، الذي صرح انه يعارض القذافي حول العديد من القضايا، ولكن الآن تمنى أن "مشاكل الليبية عادت، بالمقارنة مع ما أصبح ليبيا، كانوا بالكاد مشاكل على الإطلاق"، شوكانت تشاندان، منسق في منهاج القارات الثلاث المعادية للإمبريالية والمحلل السياسي الذي قدم تلاث مرات تقارير من ليبيا خلال عدوان حلف الناتو في عام 2011.

"نحن المستعمرين لا نريد أنستمع إلى الشعب الليبي، أو إلى القادة الثوريين مثل شافيز و[فيدل] كاسترو"، وأشار هذا الأخير بها. هذا تحول أيضا إلى أن تنطبق على عدد قليل من المترددين المواليين للناتو الدكتور ابراهين قال لا يمكن ان ننتظر من ان نضع هذا الحدث الحدث الذي لا يمكن أن تنتظر لوضع هذا على وسائل الاعلام الاجتماعية. "موسى إبراهيم: يسأل إذا كانت الغرفة ليس فيها سوى الليبيين أو حتى الصحفيين الأجانب اللذين نقلوا اخبار كاذبة

كثيرون آخرون لم نقدر خطاب تاريخي من د. إبراهيم. "موسى إبراهيم البطل الحقيقي الليبي وطني !!!!"، وهو نفي ليبي نشر على تويتر.

ارجوا المعذرة جاري تنقيح ترجمة المقال

لاتعليق