قوائم لمسئولين ليبيين قيد الإعداد

قوائم لمسئولين ليبيين قيد الإعداد
علي كل المستويات، مسئولين ليبيين مهددون بالملاحقة القضائية
الاثنين 19 يونيو، 2017 - 04:15
بقلم/ فايا دفانتين
الخناق يضيق حول الجناة والمتواطئين معهم في السجون الليبية، حيث لازال يقبع فيها تعسفيا آلاف الأشخاص الذين لا يزالون محرومين من حقوقهم الأساسية.
قوائم تضم حراس سجون، مدراء سجون أو قضاة ليبيين.
بهوياتهم، ووظائفهم ومسؤولياتهم، وفقا لمعلوماتنا، على وشك إعدادها من أجل تسليمهم إلى العدالة الدولية.
من فرنسا ودول أوروبية أخرى،ينشط أفراد وجمعيات على أقصى قدر من التكتم لتشكيل القوائم.
عن من تعد هذه القوائم؟
إنها عن المسئولين عن المعاملة غير الإنسانية للسجناء الليبيين الذين لا يزالون رهن الحبس.
في ليبيا،توجد سجون بكاملها لا تزال خارج نطاق السيطرة. من بينها سجون مصراتة حيث يقبع حوالي 3000 من الرجال والنساء.
الذين يعانون الاغتصاب والتعذيب على أيدي أفراد من جماعة الإخوان المسلمين الذين يستقرون في المدينة الساحلية الغنية، والذين بدؤوا يتحسبون لمصيرهم لما يجري حاليا، منذ بدأ إعداد القوائم من خارج البلاد.
جمعيات للدفاع عن حقوق الإنسان، مثل منظمة "آية" ذات الحضور القوي في شمال أفريقيا، و أيضا محامين من أمثال المحامي جيرار دوكريه في باريس، لا يفوتون أية فرصة وينوون تقديم للعدالة الدولية قائمة المسئولين الليبيين "انتهاكا خطيرا جدا لحقوق الأفراد والحريات الأساسية للسجناء" لتصفية حسابات خاصة أدت إلي تدمير البلد.
كان قد أفرج عن مئات السجناء من أصل 18000 سجين في البلاد بعد العمل في فبراير 2016 من قبل ممثل القبائل الليبية إلى باريس للدفاع عن قضية المعتقلين في ليبيا.
في يونيو 2017، يبدو أن إعداد القوائم كان أسرع مما كان متوقعا: وقد فر العديد من الوزراء، بمن فيهم رئيس الوزراء الليبي السابق علي زيدان، والسياسيين المؤيدين للإسلاميين في البلاد، والعديد منهم كانوا مدعومين من قبل اثنين من رؤساء الجمهورية الفرنسية 2011-2017، والقوائم لم تأخذ وقتا طويلا لإعدادها،
وقد لاحظنا أنها حظيت بالدعم والمآزرة في أوروبا لقضية السجناء والمعتقلين الليبيين وأسرهم.
ترجمة:
الدكتور/الحسين الشيخ العلوي

Des listes de responsables Libyens en cours d'élaboration

A chaque échelon, des responsables Libyens menacés de poursuites

L'étau se resserre autour des auteurs et complices Libyens de l'emprisonnement arbitraire de milliers de personnes en Libye toujours privés de leurs droits les plus élémentaires.

Voir la carte

inPartager1




Les noms des responsables Libyens sont récupérés pour constituer les listes pour les poursuivre devant les tribunaux © DR.
Ils sont gardiens de prison, directeurs de prison ou encore magistrats Libyens. Leurs identités, leurs fonctions et leurs responsabilités sont, selon nos informations, en passe d'être reconstituées afin d'être remises à la justice internationale.

Depuis la France et d'autres pays européens, des personnes et des associations s'activent dans la plus grande discrétion pour constituer des listes. De quelles listes s'agit-il ? Celles des responsables des traitements inhumains infligés aux prisonniers Libyens toujours enfermés.
 


Maître Gérard Ducrey, avocat au Barreau de Paris et défenseur des prisonniers Libyens soutenus par le Chef des tribus libyennes © DR.
En Libye, des prisons entières échappent encore à tout contrôle. Parmi elles, celle de Misrata où croupissent environ 3.000 hommes et femmes. Violés et torturés par des membres des Frères Musulmans installés dans la riche ville portuaire, ils voient leur espoir renaître depuis que des listes sont en cours de préparation depuis l'extérieur du pays.

Des associations de Défense des Droits de l'Homme, comme l'association Aya puissante en Afrique du Nord, ou encore des avocats, comme Maître Gérard Ducrey à Paris, ne lâchent rien et entendent remettre à la justice internationale la liste des personnes Libyennes responsables « d'une atteinte très grave au droit des gens et aux libertés fondamentales des prisonniers » propre à raviver des règlements de comptes dans un pays déjà meurtri. Des centaines de prisonniers sur 18.000 avaient été libérés dans le pays suite à l'action menée en février 2016 par le représentant des tribus libyennes à Paris pour défendre la cause des détenus en Libye. 

En juin 2017, la préparation des listes est plus rapide que prévu : de nombreux ministres, dont l'ancien Premier ministre Libyen Ali Zeidan, et des hommes politiques pro-islamistes ayant fui le pays, tous soutenus par deux présidents de la République française de 2011 à 2017, les listes sont moins longues à préparer, font remarquer les soutiens en Europe des détenus Libyens et de leurs familles.

الضحك على الذقون .